respectueusement

respectueusement

respectueusement [ rɛspɛktɥøzmɑ̃ ] adv.
• 1636; de respectueux
♦ Avec respect, en témoignant du respect. S'écarter respectueusement. Parler, écrire respectueusement à qqn.

● respectueusement adverbe Avec respect ; d'une manière respectueuse.

respectueusement
adv. Avec respect.

⇒RESPECTUEUSEMENT, adv.
A. — Avec respect, d'une manière respectueuse. S'agenouiller, s'écarter respectueusement; répondre, parler, aimer respectueusement. Le roi Richard s'approcha de lui [le roi de France] respectueusement, lui demanda la permission d'aller combattre le roi Saladin, et l'on vit alors la représentation d'une belle bataille (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 407). Il la regardait plus tendrement que n'avaient jamais fait Édouard ni Douviers, mais si respectueusement qu'elle n'en pouvait plus prendre ombrage (GIDE, Faux-monn., 1925, p. 1090).
— [Dans une formule de politesse] Faire respectueusement remarquer que. Pour aujourd'hui, je ne vous écris qu'une lettre de voyageur, n'ayant rien d'autre à vous dire que ce qui m'arrive et à vous prier de me rappeler respectueusement et bien tendrement, si vous me le voulez permettre, au souvenir de Mme de Tocqueville (GOBINEAU, Corresp. [avec Tocqueville], 1851, p. 189).
B. — 1. En signe de déférence, de politesse exigée par l'âge, le rang, l'usage, le mérite. Le maréchal Hulot ramena son frère, qui se tint sur le devant de la voiture, en laissant respectueusement son aîné dans le fond (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 310). Celui qui les a fréquentées quelque peu tire respectueusement son chapeau devant les attachantes et glorieuses « gueules noires » (E. SCHNEIDER, Charbon, 1945, p. 228).
2. En étant respectueux, en s'obligeant au respect. Être salarié, moi! Donner des leçons, Respectueusement, à de petits garçons; Préparer les pinceaux des jeunes demoiselles Dont je corrigeai les chastes aquarelles (PONSARD, Honn. et argent, 1853, IV, 6, p. 108).
Prononc. et Orth.:[], [-spe-]. MARTINET-WALTER 1973 [--], [-spe-] (13/4). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1581 « respectivement » (ds BAUDRIER, Bbg. lyonnaise, IV, 364, d'apr. H. VAGANAY ds Z. rom. Philol. t. 29, p. 186), ex. isolé; 2. 1636 « reverenter » (MONET, p. 760b). Dér. de respectueux; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:361. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 602, b) 841; XXe s.: a) 431, b) 310.

respectueusement [ʀɛspɛktɥøzmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1636; de respectueux.
❖
♦ Avec respect, en témoignant du respect (2.). || Parler, écrire respectueusement à qqn. || Saluer (→ Haie, cit. 7), s'écarter respectueusement (→ On, cit. 12). — Il l'aimait respectueusement (→ Prose, cit. 11).
♦ (Dans le lang. de la politesse). || Je vous ferai respectueusement remarquer que…

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • respectueusement — Respectueusement. adverbe. Avec respect. Parler respectueusement à quelqu un. vivre respectueusement avec quelqu un …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RESPECTUEUSEMENT — adv. Avec respect. Parler, écrire respectueusement à quelqu un. Agir respectueusement avec quelqu un. S approcher respectueusement de l autel …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RESPECTUEUSEMENT — adv. Avec respect. Parler, écrire respectueusement à quelqu’un. En user respectueusement avec quelqu’un. S’approcher respectueusement de l’autel …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • respectueusement — (rè spè ktu eû ze man) adv. Avec respect. •   Il refusa très respectueusement l offre qu on lui faisait, FLÉCH. Vie de Commendon, Préface. •   Au retour de la promenade, il fit quelques parties d échecs avec M. Goulard, qui respectueusement le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Baise-main — Baisemain Le baisemain est un geste de courtoisie, de politesse, de respect, d admiration ou encore de dévouement d un homme envers une dame, d un vassal envers son suzerain ou encore d un enfant envers son parent ou son beau parent. Ce geste… …   Wikipédia en Français

  • Baisemain — Le baisemain, baise main, ou baise main[1], est un geste de courtoisie, de politesse, de respect, d admiration ou encore de dévouement d un homme envers une dame, d un vassal envers son suzerain ou encore d un enfant envers son parent ou son beau …   Wikipédia en Français

  • Genki Dama — Nom japonais 元気玉 Nom rōmaji Genki Dama Traduction Boule d energie vitale Nom anglais Spirit Bomb …   Wikipédia en Français

  • Genkidama — Genki Dama Genki Dama Nom japonais 元気玉 Nom rōmaji Genki Dama Traduction Boule d energie vitale Nom anglais Spirit Bomb …   Wikipédia en Français

  • Paul Struye — Paul Struye, né à Gand, le 1er septembre 1896 et mort à Ixelles le 16 février 1974, est un homme politique belge membre du Parti social chrétien Il fut conseiller communal d Ixelles de 1936 à 1938 et de 1945 à 1959, sénateur… …   Wikipédia en Français

  • Techniques de Dragon Ball — Cet article présente la liste alphabétique des techniques de Dragon Ball. Les noms listés sont dans la mesure du possible les noms originaux tirés de la nouvelle édition du manga en cours qui sert de référence globale à l univers de Dragon Ball,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”